«Түнгі көкек күндізді тоқпақтайды»: бұл өрнек нені білдіреді және оның мағынасы қандай?

Мазмұны:

«Түнгі көкек күндізді тоқпақтайды»: бұл өрнек нені білдіреді және оның мағынасы қандай?
«Түнгі көкек күндізді тоқпақтайды»: бұл өрнек нені білдіреді және оның мағынасы қандай?
Anonim

«Түнгі көкек күндіз көкіректейді» деген сөз бар. Бұл өрнектің нені білдіретінін аз адамдар біледі. Олай болса, оның мәнін түсіндірген жөн.

Біраз тарих

«Түнгі көкек күндіз көкек болады» деген сөздің қалай түсіндірілетіні, бұл тіркес нені білдіреді және қандай хабар беретіні туралы айтпас бұрын, көне дәуірге жүгінген жөн. Өйткені, бұл сөз бізге сол жерден жеткен.

түнгі көкек күндізгі көкек бұл нені білдіреді
түнгі көкек күндізгі көкек бұл нені білдіреді

Негізгі қатысушылары ер адам, оның анасы мен әйелі болып табылатын отбасы «үшбұрыштары» ғасырлар бойы бар. Және олар осы күнге дейін кездеседі. Тым қамқор ана, баласын ересек адамнан көріп, әрқашан, тіпті қажет емес болса да, «ол үшін ең жақсысын жасауға», ақыл-кеңес беруге және өмірге үйретуге тырысады. Көбінесе ол оның аруын қабылдамайды. Дәл осы жағдайды «түнгі көкек күндіз күлдіреді» деген тіркеспен сипаттайды. Ол нені білдіреді?

Ал қандай адамкез келген жағдайда ол әйелін тыңдайды, күндіз анасы оған не айтса да, түнгі құмарлықтағы сүйіктісі бәрібір бірінші орында болады. Ал бұл сөздің авторлары адамның жайлылық пен рахатқа деген құштарлығының жетегінде жүретініне сілтеме жасаған.

Мәдени фраза

Фразасы өте маңызды және көпшілігі мұны растауға дайын. Және ол ешқашан өзектілігін жоғалтпайды. Тіпті көптеген жазушылар мен шығармашылық қайраткерлер үшін де бұл тіркес өте жақын болды. Олар оны тіпті өз туындыларында пайдаланды.

Мысалы, Лев Толстойдың «Қараңғылық күші» драмалық пьесасын алайық. Онда бұл фразаны басты кейіпкерлердің бірінің анасы Матрена айтады, ол әйелінің өтініші бойынша ананың мерекеде қалу туралы өтініштерін елемей, саятшылыққа барады. Михаил Шолоховтың «Тыныш Донында» да осы сөз кездеседі. Тек сонда ғана майданға аттанғысы келмейтін казак бейнесі «күндізгі көкек» рөлін атқарады, тек әйелі ғана құлақты шулатады. Автор осылай дауласып, ойының соңын мына сөзбен аяқтайды.

түнгі көкек деген сөздің мағынасы күндізгі көкек
түнгі көкек деген сөздің мағынасы күндізгі көкек

Және бұл өрнек Юрий Красавиннің «Бастау жолағында» да кездеседі. «Түнгі көкек бірінші күні тоқпақтайды, өйткені ерлі-зайыптылар бір шайтан» - бұл жерде осылай естіледі. Автор эмоционалды бояу үшін бір сөзді екіншісімен толықтыруды шешті.

Басқа мағына

Алайда бұл "Түнгі көкек күндізді" деген сөз емес. Түпнұсқада нені білдіретіні түсінікті. Бірақ іс жүзінде оны түсіндірудің көптеген нұсқалары бар. Мысалы, «күндік көкек» болмауы мүмкінтек ер адамның анасы ғана, сонымен қатар ол үшін маңызды адамдар, олардың пікірлері ұнайды. Әдетте, бұл жақын достар, әке, аға немесе әпке, беделді әріптес және соңында екінші «мен» немесе әдетте дұрыс нәрсені талап ететін ішкі дауыс. Иә, біздің заманымызда бұл тіркес тек жігіттерге ғана емес, қыздарға да қатысты қолданылады. Бірақ «түнгі құс» әрқашан жыныстық шиеленісті жеңуге көмектеседі.

Заманауи интерпретация

Біздің дәуірде бұл танымал сөз тіркесін көпшілік басқаша түсіндіреді. Өкінішке орай, 21 ғасырда махаббат ұғымы мен қарым-қатынас құндылығы жоғала бастады. Ресми статистикаға сүйенсек, некенің бұзылуының 20%-ға жуығы опасыздықтың кесірінен. Демек, бұл сөздің қазіргі мағынасында зинақорлыққа арнайы хабар бар. Болжам бойынша, «күндізгі көкек» - жүрек пен үй шаруашылығының құрметті әйелі, ал «түнгі көкек» жыныстық қанағаттануды жақсы көреді. Біздің уақыттағы "түнгі көкек күндіз" деген сөзді қалай түсінуге болады.

өрнек түнгі көкек күндізгі көкек
өрнек түнгі көкек күндізгі көкек

Бұл жағдайда өрнектің ұқсас түсіндірмесі орын алады. Ақырында, ер адам өзі үшін бәрі енді ғана басталатын құмар, жалынды және жас қожайынның әсерінен бұрыннан «зерікті» әйелімен ажырасуға шешім қабылдағанда, біздің шындық қаншама оқиғаларды біледі. Дегенмен, бұл жерде мәселе айлакер қыздың сатқынды жақындықпен еркелетуінде емес, оның әйелінің онсыз да «ауырып» қалуында емес. Мәселе ерлі-зайыптылардың ішінде және оны шешу керек, көбісі мұны істемейді.

Пайдалану

Демек, «түнгі көкек күндізгі көкек» деген сөз тіркесінің мағынасы туралы жеткілікті айтылды. Ал енді сіз жағдайдың өзіне назар аудара аласыз. Әйелдің күйеуінің анасын «өте алатын» фактісіне жалпы қалай қарау керек? Әр қалай. Мұның бәрі жағдайдың егжей-тегжейіне байланысты. Бірақ егер сіз объективті баға берсеңіз, онда логика бар.

Түнгі көкек күндіз қыбырлайды дегенді қалай түсінуге болады
Түнгі көкек күндіз қыбырлайды дегенді қалай түсінуге болады

Ер адам үйленіп, жаңа отбасын тапты. Әйелі, дәлірек айтсақ. Ол оны жақсы көретін, бағалайтын адам етті және бұл өзара. Онымен бірге жаңа өмір басталады. Және бұл ананың пікірі салмағын және маңыздылығын жоғалтады дегенді білдірмейді. Ештене етпейді. Ол тек отбасылық мәселелерде артта қалады. Бұл жағдайда адамды ешкім өз жағына «тартпауы» үшін бір нәрсені түсіну маңызды. Анасы өздерінің жарғыларымен бейтаныс монастырьға бармайтынын түсінуі керек. Ал әйелі ақылдырақ болуы керек. Егер сүйіктісінің анасы тым алыс кете бастаса, онда құмарлық пен жыныстық қатынасты манипуляциялаудың қажеті жоқ. Біз «i» әрпін қойып, сөйлесуіміз керек. Бұл жағдайда ең бастысы - түсіну. Оның көмегімен бәрін шешетін ымыраға келуге болады.

Ұсынылған: